Descalzos los pies, los campos en ellos, sentiré al acreedor de la tierra en mis plantas desnudas, Galería Proyectos Monclova, Ciudad de México, 2021.
Descalzos los pies, los campos en ellos, sentiré al acreedor de la tierra en mis plantas desnudas, Galería Proyectos Monclova, Ciudad de México, 2021.
la Compañía
fotorelato de pared,
mural y posteres/
libro
the Company
wall photostory,
mural and prints/
book
2018
Translated by Christina McSweeney and with epilogue by Cristina Rivera Garza.
Translated by Christina McSweeney and with epilogue by Cristina Rivera Garza.
Esta intervención al cuento “El huésped” de Amparo Dávila, así como el préstamo de algunos elementos gráficos de La máquina estética de Manuel Felguérez, cuenta la historia de una Compañía minera que llega a un pueblo y aterroriza a sus habitantes.
descarga:
La_Compañía_parte_a.pdf
(extracto)
This intervention of Amparo Dávila’s short story “The Houseguest” and the borrowed graphic elements of Manuel Felguérez’s The Aesthetic Machine, tell the story of a mining Company’s arrival in a small town, terrorizing its inhabitants.
download:
The_Company_English_Sample.pdf
Tr. Christina MacSweeney
descarga:
Epílogo_La_Compañía.pdf
de Cristina Rivera Garza
descarga:
El_huésped.pdf
de Amparo Dávila
descarga:
La_máquina_estética.pdf
de Manuel Felguérez y Mayer Sasson
Registro fotográfico exposiciones/ Photographic record exhibitions: Ramiro Chávez y/& Bienal FEMSA.
Registro fotográfico libro/ Photographic record book: Elizabeth del Angel.
Traducción/ Translation: Christina MacSweeney.