press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom

descarga:

Glosario_completo.pdf

el vocabulario b
espacio narrativo
 
vocabulary b
narrative space

2019

en colaboración con los asistentes al taller
/in collaboration with workshop assistants

Audioguía el vocabulario b -
00:00 / 00:00

el vocabulario b, curada por Cecilia Delgado Masse. muca Roma, Ciudad de México.

press to zoom

press to zoom

press to zoom

el vocabulario b, curada por Cecilia Delgado Masse. muca Roma, Ciudad de México.

press to zoom

el vocabulario b es el compendio de palabras que los niñes, adolescentes, invitados especiales, y público del muca Roma inventaron en el taller palabras del futuro entre enero y mayo de 2019. Está ordenado alfabéticamente en tres ficheros y catalogado en siete grupos: 1. Catástrofes naturales, 2. Problemas sociales, 3. Guerras, 4. Híbridos y mezclas de cosas o seres vivos, 5. Robots y cyborgs, 6. Sentimientos nuevos y 7. Contranarrativas.

La instalación da cuenta del taller palabras del futuro que impartí (junto con el equipo del muca Roma) a grupos escolarizados y no escolarizados en la colonia Roma, Ciudad de México. Recorre algunas de las palabras que conforman el vocabulario b y las diversas experiencias que resultaron de imaginar colectivamente un lenguaje para el futuro.

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom

vocabulary b is the compendium of words that the young children, teenagers, special guests and public at museum muca Roma, invented during the palabras del futuro (future words) workshop between January and May, 2019. The cards are organized alphabetically in three index card boxes and cataloged in seven groups: 1. Natural disasters; 2. Social problems; 3. Wars; 4. Hybrids and mixtures of things or living beings; 5. Robots and cyborgs 6. New emotions; 7. Counter-narratives.

 

The installation is based on/is the culmination of the future words workshop I lead  (with the assistance of muca Roma staff) for groups of schoolchildren and others not formally enrolled in education in Colonia Roma, Mexico City. It consists of the words that make up el vocabulario b (vocabulary b) and the different experiences that were the product of a collective imagining of a language for the future.

Mesa de trabajo 1: Neolengua

Con: Mariana Oliver y Jesús Ramírez Bermudez

muca Roma, 2019

Mesa de trabajo 2: Literatura futurista

Con: Vivian Abenshushan, Mónica Amieva y Carlos Aguirre

muca Roma, 2019

Mesa de trabajo 3: ¿Qué sigue? Literatura infantil 

Con: Johan Trujillo y Adolfo Córdova

muca Roma, 2019

Traducción/ Translation: Christina MacSweeney.

Registro fotográfico/ Photographic record: Elizabeth del Ángel y Muca Roma.