Ed. Gato negro, México, 2015, 52 pp.
Ed. Gato negro, México, 2015, 52 pp.

press to zoom

press to zoom

press to zoom
Ed. Gato negro, México, 2015, 52 pp.
Ed. Gato negro, México, 2015, 52 pp.

press to zoom

tercera persona

libro

third person

libro

2015

descarga:

Tercera_persona.pdf

Doce historias de una línea en las que una cotidianidad imperceptible actúa como una tercera persona entre Él y Ella. Cada texto aparece traducido a braille (sin dimensión táctil) para mantener cada mínimo suceso –hasta cierto punto– en su invisibilidad. La imposibilidad es la operación lingüística de este libro.

Twelve stories following a course along which an imperceptible everydayness acts like a third person between Him and Her. Each text is translated into Braille (without a tactile dimension) in order to keep even the slightest occurrences, at least in some sense, invisible. Impossibility becomes a linguistic operation in this book.

Registro fotográfico/ Photographic record: Elizabeth del Angel.

Traducción/ Translation: Robin Myers.