Esta máquina web arroja augurios virtuales en formato ‘.png’. Les usuaries pueden controlarla con tres sliders:
1. Indicador espaciotemporal: va del 2018 al 2699 y arroja composiciones geométricas de entre 4 y 16 figuras; el número de figuras aumenta hacia el futuro. Las composiciones son una reescritura de la programación de La máquina estética de Manuel Felguérez y Mayer Sasson, una de las primeras obras de arte digital mexicano.
2. Indicador de contaminación: va del 0 al 100% y elige de entre una serie de fotografías microscópicas de H2O contaminada con metales pesados de la mina El bote, Zacatecas. Conforme la contaminación aumenta los colores originales de la imagen mutan.
3. Indicador de sustitución del trabajo humano: 0, 1x, 2x, 3x y determina la sustitución de cero, uno, dos o tres sustantivos de la obra poética completa de Amparo Dávila por un vocabulario empresarial, laboral y ambiental. La sustitución la realiza un bot de texto.
This website makes virtual prophesies in ‘.png’ file-format. Users can control it with three sliders:
1. The space-time indicator: runs from 2018 to 2699 and outputs geometric compositions of between 4 and 16 figures; the number of figures increases with the movement to the future. The compositions use automatic programming to rewrite the rules of La máquina estética [The Aesthetic Machine] by Manuel Felguérez and Mayer Sasson, one of the first Mexican works of digital art.
2. The pollution indicator: runs from 0 to 100% and makes a choice from a series of microscopic photographs of H2O polluted by heavy metals from the El Bote mine, Zacatecas State, Mexico. As the pollution levels increase, the original colors of the images mutate.
3. The substitution of human labor indicator: 0, 1x, 2x, 3x, and it determines the substitution of one, two or three nouns in the Amparo Dávila’s complete poetic works by a commercial, labor and environmental language. The substitution is made using a text bot.
una máquina dibuja una máquina
serie u: dibujo cnc
a machine draws the machine
u series: cnc drawing
2020
Un router de corte, que en lugar de broca tiene un aditamento para poner plumines, dibuja sobre papel y con control numérico computarizado (CNC) los augurios futuristas que arroja la web lamaquinadistopica.xyz.
La máquina distópica interviene la poesía de Amparo Dávila con un bot de texto, reescribe la programación de La máquina estética de Manuel, y emite imágenes microscópicas de muestras de agua contaminada de la mina El Bote en Zacatecas.
A CNC router (which, instead of a spool has an accessory for inserting fiber tip markers) produces drawings on paper of the futuristic auguries emitted by the website lamaquinadistopica.xyx
A mechanism that intervenes in the poetry of Amparo Dávila via a text bot, rewrites the programming of La máquina estética (The Aesthetic Machine) by Manuel Felguérez, and emits microscopic images of contaminated H2O samples from the El Bote mine, Zacatecas State.
descarga:
La_máquina_estética.pdf
de Manuel Felguérez y Mayer Sasson
descarga:
Poesía_reunida_(extracto).pdf
de Amparo Dávila
Una máquina dibuja a la máquina se realizó en Panik/ A machine draws the machine se realizó en Panik.
Registro fotográfico serie u/ Photographic record u series: Aimée Suárez Netzahualcóyotl.
Traducción/ Translation: Christina MacSweeney.