1/13

descarga/download:

Homesick.pdf

traducido por/translated by Robin Myers

homesick

libro de pared

homesick

wall book

2007

A finales de octubre de 2006 tuve que dejar inesperadamente la que había sido mi casa y mi vida durante tres años. Estando ante una situación como esta, lo más fácil hubiera sido buscar un departamento en el Aviso oportuno y cambiarme cuanto antes, pero yo necesitaba algo más que un espacio para vivir. Esta bitácora es el registro obsesivo de esa búsqueda, el intento por reinventar mi rutina cotidiana a través de fotografías, correos electrónicos y mapas, con los que esperaba entrever las coordenadas de un lugar posible.

In late October 2007, I unexpectedly had to leave what had been my house and my life for the three years prior. Facing a situation like this, the easiest thing would have been to search for an apartment in the classifieds and move as soon as possible —but I needed more than just a space to live in. This log is the obsessive record of that search, the attempt to reinvent my daily routine through photographs, emails and maps with which I hoped to make out the coordinates of a possible place.