Transcribí todas las pausas –signos de puntuación– de los capítulos: “Espacio y tiempo”, “Los agujeros negros”, “Los agujeros negros no son tan negros” y “La flecha del tiempo” del libro Breve historia del tiempo, de Stephen Hawking para señalar las singularidades del Universo descritas ahí a través de la estructura silenciosa e invisible de su propio texto.
I transcribed all the pauses—punctuation marks—of the following chapters from Stephen Hawking’s A Brief History of Time: “Space and Time,” “Black Holes,” “Black Holes Ain’t So Black,” and “The Arrow of Time.” The aim was to signal the spacetime singularities of the Universe described there through the silent, invisible structure of the text itself.
descarga:
Breve_historia_del_tiempo.pdf
de Stephen Hawking
download:
A_Brief_History_of_Time.pdf
by Stephen Hawking
Registro fotográfico/Photographic record: Galería Ramis Barquet.
Traducción/ Translation: Christina MacSweeney.